Beberapa hari ini (termasuk dalam liburan idul adha) lagi hip banget di radio diputerin lagu Adele - Skyfall, yang notabene jadi soundtrack film James Bond yang akan dirilis bulan depan, dengan judul yang sama pula, Skyfall. Actually, sampai sekarang, mungkin sampai mendengar yang kesekian puluh kali aku belum ngerti tentang lagu ini. Apakah Adele berharap langit runtuh?
"Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall"
We will stand tall
Face it all together
At skyfall"
Dan baru aku sadari setelah beberapa menit aku terdiam untuk menulis postingan ini bahwa: skyfall memiliki arti tersendiri, dan bukan langit runtuh seperti arti yang diterjemahkan per kata.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
What do you think??